1
00:00:06,841 --> 00:00:08,175
Ракетни бацач!

2
00:00:09,468 --> 00:00:11,303
- Има их превише!
- Нема јебеног смисла.

3
00:00:11,512 --> 00:00:12,596
Жао ми је, Бен.

4
00:00:12,805 --> 00:00:13,931
ПРЕТХОДНО НА ЦРНОМ ВУКУ

5
00:00:14,014 --> 00:00:15,057
за кога радиш?

6
00:00:15,141 --> 00:00:17,977
Да сам имао своју мисију
То не значи да те је издао.

7
00:00:19,603 --> 00:00:23,941
Ваш инфилтратор, Пастор.
Ко проверава ваше податке?

8
00:00:24,400 --> 00:00:27,153
Мосад верује да је Пастир
користи Хаверфорда за своје планове.

9
00:00:29,613 --> 00:00:32,198
- Какви планови?
- То ћу сазнати.

10
00:00:32,283 --> 00:00:33,325
Пусти ме да идем са тобом.

11
00:00:33,409 --> 00:00:36,537
Како је Кхалид мрежа знала
да смо планирали напад?

12
00:00:38,080 --> 00:00:40,332
Радим за немачку обавештајну службу.

13
00:00:41,083 --> 00:00:42,418
Ти си јебени савезник.

14
00:00:44,128 --> 00:00:45,296
Сол! Сол!

15
00:01:34,637 --> 00:01:39,265
КОНАЧНА ЛИСТА: ЦРНИ ВУК

16
00:03:23,287 --> 00:03:26,832
ЛУЦЕРНЕ

17
00:05:20,112 --> 00:05:21,113
Проклетство!

18
00:05:38,338 --> 00:05:39,339
Јеби га.

19
00:06:00,861 --> 00:06:03,405
ЖЕНЕВА

20
00:06:07,201 --> 00:06:10,788
Коначно, иранска делегација
слаже се да ГАЕА

21
00:06:10,871 --> 00:06:14,208
додајте још камера и монитора
онлајн обогаћивање

22
00:06:14,291 --> 00:06:18,212
да обезбеди да нуклеарне електране
Ирана у Фордову, Натанзу и Араку

23
00:06:18,295 --> 00:06:23,050
користе се само у цивилном сектору,
у медицинске или индустријске сврхе.

24
00:06:37,606 --> 00:06:40,192
Да, следећег месеца, по договору.

25
00:06:42,486 --> 00:06:45,489
И смањити санкције на нафту
на те датуме.

26
00:06:48,075 --> 00:06:50,953
Више камера, више уља.
Другим речима, више новца за моју земљу.

27
00:06:51,787 --> 00:06:53,705
О томе се ради, зар не?

28
00:06:55,290 --> 00:06:57,417
Мислио сам да говоримо о чистој енергији.

29
00:06:58,085 --> 00:07:01,964
Не, то не уједињује мушкарце
размена патње,

30
00:07:02,047 --> 00:07:03,382
већ оно робе.

31
00:07:05,134 --> 00:07:08,512
Је ли то од једног од твојих филозофа
или од познатог персијског трговца?

32
00:07:10,806 --> 00:07:13,267
Аутор је Аин Ранд.

33
00:07:14,726 --> 00:07:18,480
Веровао је да у земљи која се усавршавала
Капитализам је био обавезно штиво.

34
00:07:20,190 --> 00:07:24,153
Вратимо се дневном реду и предлогу
шта се нас тиче, молим. Хвала.

35
00:07:29,116 --> 00:07:30,367
И без Вахида,

36
00:07:30,993 --> 00:07:32,703
Ваш рад је вредан дивљења.

37
00:07:33,036 --> 00:07:34,788
Хвала министре.

38
00:07:35,414 --> 00:07:37,416
Али Вахидов рад је важан.

39
00:07:37,916 --> 00:07:40,794
Зато је његово одсуство забрињавајуће.

40
00:07:42,087 --> 00:07:46,884
морао проћи незапажено
у завршној фази наше трансакције.

41
00:07:49,303 --> 00:07:51,471
Проћи непримећен је сада мода

42
00:07:52,598 --> 00:07:54,516
у окружењу вашег брата.

43
00:07:55,767 --> 00:07:58,937
уверени да ћете имати
Црвени Кхалид лежајеви

44
00:07:59,021 --> 00:08:01,690
пре него што ваш авион сутра крене.

45
00:08:04,735 --> 00:08:07,279
Знам да ти је брат. Твоја крв.

46
00:08:08,030 --> 00:08:10,782
Али превише верујеш човеку

47
00:08:11,200 --> 00:08:12,910
веома заљубљен у Запад.

48
00:08:13,702 --> 00:08:15,204
То је све што могу да кажем.

49
00:08:15,829 --> 00:08:16,914
Погледај ме.

50
00:08:19,124 --> 00:08:20,417
ако не успем,

51
00:08:21,585 --> 00:08:24,755
знаш шта би требало
да избалансира вагу.

52
00:08:28,050 --> 00:08:30,260
Да, разумем последице.

53
00:08:33,347 --> 00:08:35,057
Сигурно?

54
00:08:42,438 --> 00:08:44,483
Нека Бог прими ваше молитве.

55
00:09:11,134 --> 00:09:12,134
жао ми је.

56
00:09:57,097 --> 00:09:59,099
Будите опрезни.
Ако ти требам, бићу у Цириху.

57
00:10:01,226 --> 00:10:04,104
АУТО БОМБА У ЦИРИХУ
ПУЦАЊЕ У ШВИКУ

58
00:10:08,317 --> 00:10:09,318
Пирате?

59
00:10:52,986 --> 00:10:54,571
То је 88 евра, молим.

60
00:11:00,035 --> 00:11:01,953
- Хвала.
- Хвала.

61
00:11:24,017 --> 00:11:27,729
СТЕИН, НЕМАЧКА

62
00:12:05,642 --> 00:12:06,726
драго ми је да те видим.

63
00:12:07,394 --> 00:12:09,271
- Јеси ли добро?
- Да, а ти?

64
00:12:09,354 --> 00:12:10,439
Добро.

65
00:12:12,190 --> 00:12:16,069
Ти си звер, човече.
Вести о Хастингсу?

66
00:12:16,153 --> 00:12:18,196
- Ништа.
- А о Талу?

67
00:12:21,616 --> 00:12:24,494
Мо је имао среће. Пуцањ је прошао кроз њега.

68
00:12:25,579 --> 00:12:29,249
Последњи момак кога сам видео овако
Завршим са својим цревима као лубеница.

69
00:12:30,542 --> 00:12:32,210
Није се добро посрао за две године.

70
00:12:32,836 --> 00:12:34,754
Хаверфорд нам је причао о Елизи.

71
00:12:37,007 --> 00:12:38,216
Јеси ли био са њом?

72
00:12:52,063 --> 00:12:53,815
Поставићу вам неколико питања.

73
00:12:56,109 --> 00:12:58,445
Како ћемо наставити зависи од ваших одговора.

74
00:13:00,071 --> 00:13:02,324
Елиза је знала да те варају и умрла је.

75
00:13:04,117 --> 00:13:06,119
Није случајност, зар не?

76
00:13:10,624 --> 00:13:13,710
Био је у праву. Играли су ме.

77
00:13:15,587 --> 00:13:19,758
Први пут у 20 година,
Мој инфилтратор ми је пренео лажне информације.

78
00:13:23,512 --> 00:13:26,306
Чим сам сазнао за Елизу,
Разговарао сам са Мосадом.

79
00:13:27,015 --> 00:13:28,934
Рекао сам ти да нас је пастор искористио…

80
00:13:29,017 --> 00:13:30,227
За шта?

81
00:13:32,479 --> 00:13:35,065
Лежајеви кућишта

82
00:13:35,690 --> 00:13:37,901
Нису као Молнарови, зар не?

83
00:13:39,611 --> 00:13:42,322
- Запитајте се зашто.
- Они су лажни.

84
00:13:47,869 --> 00:13:49,913
Нисмо спречили праву испоруку,

85
00:13:51,373 --> 00:13:52,665
То је била и поставка.

86
00:13:54,292 --> 00:13:56,670
Кхалид мрежа није била у тунелу.

87
00:13:58,505 --> 00:14:00,006
Били су немачки шпијуни.

88
00:14:02,259 --> 00:14:04,803
Они су извршили
сопствени ударац Ирану.

89
00:14:06,388 --> 00:14:09,224
Постоје два сета лажних лежајева
да то докажем.

90
00:14:13,812 --> 00:14:15,772
Нападамо савезнике у том тунелу

91
00:14:17,774 --> 00:14:21,111
а сада је битно
који нам је свирао.

92
00:14:24,406 --> 00:14:27,534
Ако желите да знате ко нам је свирао,

93
00:14:29,536 --> 00:14:31,621
То је иста особа која је убила Елизу.

94
00:14:33,123 --> 00:14:34,124
Овде је.

95
00:14:35,542 --> 00:14:37,377
Можете и сами да видите.

96
00:14:52,392 --> 00:14:55,353
Вахид Рахими, пастор.

97
00:14:56,229 --> 00:14:58,231
Хтео је да поведе своје стадо на Запад.

98
00:14:59,024 --> 00:15:01,401
Његов брат је Кудош.

99
00:15:02,319 --> 00:15:04,529
Главни преговарач о нуклеарном споразуму.

100
00:15:06,364 --> 00:15:08,491
Пастор је хтео да нам помогне да их зауставимо.

101
00:15:09,534 --> 00:15:13,038
међутим,
Забио ми је нож у леђа, лагао ме

102
00:15:13,121 --> 00:15:16,708
и искористио нас
да заустави планове Немаца.

103
00:15:17,876 --> 00:15:20,545
А шта је са Иранцима?
из тунела?

104
00:15:21,421 --> 00:15:23,423
Они који су отишли ​​по Елизу и мене.

105
00:15:25,634 --> 00:15:27,093
Уплашио се.

106
00:15:28,178 --> 00:15:32,474
Открио је да је радикални Иоусеф Саеди
Познавао је нашу комуникациону мрежу.

107
00:15:33,892 --> 00:15:38,730
Уплашио се и послао Кудс Форце
да побије све.

108
00:15:40,774 --> 00:15:43,193
Од мене је сазнао за наш план.

109
00:15:44,235 --> 00:15:47,739
Он нас је издао. А сада је Елиза мртва.

110
00:15:57,082 --> 00:15:58,083
Вахид…

111
00:16:15,183 --> 00:16:16,559
Вахиде, чујеш ли нас?

112
00:16:17,727 --> 00:16:18,728
Да.

113
00:16:19,771 --> 00:16:20,939
- Да.
- Да.

114
00:16:21,564 --> 00:16:23,358
Упркос вашим грешкама,

115
00:16:24,776 --> 00:16:26,611
Да ли смо још увек на истој страни?

116
00:16:30,115 --> 00:16:31,116
Да.

117
00:16:32,283 --> 00:16:34,035
Реци им шта си ми рекао.

118
00:16:35,453 --> 00:16:37,539
Како сте намеравали да завршите ову операцију?

119
00:16:44,421 --> 00:16:46,172
братска љубав.

120
00:16:48,383 --> 00:16:50,719
То је. братска љубав.

121
00:16:51,344 --> 00:16:52,846
- Да.
- Да.

122
00:16:52,929 --> 00:16:55,181
Његов брат Кудосх ће закључити посао.

123
00:16:57,392 --> 00:17:00,645
И нико неће знати за Вахидове грешке
осим нас.

124
00:17:01,896 --> 00:17:06,276
Ваша последња шанса да живите је…

125
00:17:08,194 --> 00:17:10,029
Затворите споразум.

126
00:17:22,459 --> 00:17:23,460
Кудосх.

127
00:17:38,308 --> 00:17:39,308
Хвала вам пуно.

128
00:17:48,943 --> 00:17:49,944
Сада сам се вратио.

129
00:17:56,910 --> 00:17:57,911
Вахид?

130
00:17:59,037 --> 00:18:00,580
Вахид, јеси ли то ти?

131
00:18:02,081 --> 00:18:03,333
Да, брате.

132
00:18:04,501 --> 00:18:05,501
То сам ја.

133
00:18:06,085 --> 00:18:08,338
Да ли све иде добро? где си ти

134
00:18:09,005 --> 00:18:10,381
Није битно.

135
00:18:11,758 --> 00:18:13,009
Ја сам то постигао.

136
00:18:14,844 --> 00:18:16,513
Лежајеви су сигурни.

137
00:18:20,350 --> 00:18:24,771
Халидови гласници
Они ће сутра бити на аеродрому.

138
00:18:26,231 --> 00:18:28,024
Какво олакшање, брате.

139
00:18:29,859 --> 00:18:31,694
Сутра, у 11:00.

140
00:18:33,154 --> 00:18:35,240
Исти износ који смо договорили.

141
00:18:38,868 --> 00:18:39,868
Вахид.

142
00:18:41,120 --> 00:18:42,163
Да, брате?

143
00:18:42,956 --> 00:18:44,624
Сећаш ли се шта је тата рекао?

144
00:18:47,168 --> 00:18:48,962
Бог је са нама.

145
00:18:52,882 --> 00:18:54,384
Да, брате.

146
00:19:07,981 --> 00:19:08,982
То је то.

147
00:19:27,834 --> 00:19:29,002
То је за Елизу.

148
00:19:35,675 --> 00:19:37,886
Сутра ћете бити Халидови гласници.

149
00:19:38,428 --> 00:19:41,848
Предаћете га министру
Моссадов курс.

150
00:19:42,473 --> 00:19:47,729
Ова операција и нуклеарни трик
Ирана ће завршити на том путу.

151
00:20:19,344 --> 00:20:21,930
Ово је новембар-алфа-два-један.

152
00:20:22,430 --> 00:20:24,098
- Гвожђе.
- Сенка.

153
00:20:28,019 --> 00:20:29,020
Схаде.

154
00:20:32,732 --> 00:20:36,277
Схватио сам, Сенка. Извештај о статусу?

155
00:20:37,445 --> 00:20:39,614
Извештај је следећи.

156
00:20:42,241 --> 00:20:44,035
Ја сам у хотелу у Женеви.

157
00:20:45,828 --> 00:20:47,372
Повређен, али могу да се крећем.

158
00:20:56,547 --> 00:20:58,383
Пераш је погинуо у борби.

159
00:21:01,636 --> 00:21:03,888
Обратите пажњу, имам белешку шифровану

160
00:21:03,972 --> 00:21:05,848
између Хаверфорда и Пасора.

161
00:21:07,183 --> 00:21:09,644
Тражим локацију Пастора.

162
00:21:10,645 --> 00:21:13,523
Примљено. Држите позицију. Заустави претрагу.

163
00:21:16,067 --> 00:21:17,068
Ас?

164
00:21:18,027 --> 00:21:20,780
Хаверфорд је идентификовао и елиминисао пастора.

165
00:21:21,364 --> 00:21:22,740
Остани где јеси.

166
00:21:24,617 --> 00:21:26,828
Тим иде у Цирих да чисти

167
00:21:26,911 --> 00:21:29,288
а онда ће отићи у Женеву да те извуче одатле.

168
00:21:30,623 --> 00:21:33,960
Елиза Перасх је мртва.
Верујемо ли информацијама и извору?

169
00:21:34,752 --> 00:21:36,170
Променићете своју мисију.

170
00:21:36,254 --> 00:21:38,131
У овој више нисте потребни.

171
00:21:38,214 --> 00:21:39,966
Остаје да се чека. Примљено?

172
00:21:40,425 --> 00:21:42,885
Морам да позовем тим Хаверфорда.

173
00:21:42,969 --> 00:21:43,970
Негативно. пензију.

174
00:21:44,053 --> 00:21:47,015
Имам комуникациони портал
између Хаверфорда и Пасора.

175
00:21:47,682 --> 00:21:52,145
Донесите све одрживе информације.
Понављам, ваша мисија је завршена.

176
00:21:52,228 --> 00:21:55,231
Припремите се за екстракцију.
Примљено?

177
00:21:56,149 --> 00:21:57,150
Примљено.

178
00:22:23,426 --> 00:22:25,136
Узгред, донео сам поклоне.

179
00:22:26,054 --> 00:22:27,055
Ово је од мог оца.

180
00:22:28,056 --> 00:22:29,515
То је компас из Вијетнама.

181
00:22:30,349 --> 00:22:33,603
Морате знати да људи цене
шта радимо овде.

182
00:22:34,479 --> 00:22:35,688
Ти си за мене понос.

183
00:23:01,964 --> 00:23:04,175
Остао је један сат до вашег реда.

184
00:23:07,804 --> 00:23:09,097
Нисам овде да пазим.

185
00:23:11,224 --> 00:23:12,225
Остави.

186
00:23:14,894 --> 00:23:16,854
И желим да пођеш са мном.

187
00:23:16,938 --> 00:23:18,106
Хоћеш ли то оставити?

188
00:23:19,941 --> 00:23:21,943
Непосредно пре завршетка мисије?

189
00:23:25,863 --> 00:23:27,865
А која је то мисија?

190
00:23:31,410 --> 00:23:34,038
У шта се упуштамо?
у замци у Будимпешти?

191
00:23:35,414 --> 00:23:39,252
Или онај где нападамо савезнике?
Скоро су јебено убили Мо.

192
00:23:42,004 --> 00:23:44,340
И још ствари ће се десити. Време је да идемо.

193
00:23:47,218 --> 00:23:49,011
Барем је издајник мртав.

194
00:23:49,095 --> 00:23:52,098
- Он је погубљен.
- Па да, проклетство. Извршено.

195
00:23:53,057 --> 00:23:55,935
Да ли желите да представите
јебена званична изјава?

196
00:23:56,435 --> 00:23:57,562
Да ли ти то треба?

197
00:23:58,437 --> 00:24:01,607
Ово више нису СЕАЛ-ови.
Нема ограничења.

198
00:24:01,691 --> 00:24:03,609
У СЕАЛ-овима је била шифра.

199
00:24:04,652 --> 00:24:07,238
Онај који нам је понудио
морална супериорност.

200
00:24:07,321 --> 00:24:10,408
Али одустали смо од много тога
на том тлу, Бен.

201
00:24:11,576 --> 00:24:14,537
Моја породица је видела шта се дешава
ЦИА-е у Африци.

202
00:24:14,620 --> 00:24:15,746
Поново и поново.

203
00:24:16,414 --> 00:24:17,665
Правила нису битна.

204
00:24:17,748 --> 00:24:19,834
Запамтите, ми нисмо играчи.

205
00:24:20,793 --> 00:24:23,087
- Ми смо делови одбора.
- Не.

206
00:24:24,630 --> 00:24:26,007
Не, нисмо.

207
00:24:28,134 --> 00:24:29,135
не идем.

208
00:24:31,095 --> 00:24:32,680
Не док не завршимо.

209
00:24:32,763 --> 00:24:37,268
Бене, елиминисали смо
конвоју од седам савезничких агената.

210
00:24:40,730 --> 00:24:43,024
Мучио сам јебеног савезника.

211
00:24:45,193 --> 00:24:49,322
Пустио сам да искрвари
са комадићима керамике у цревима

212
00:24:50,656 --> 00:24:52,408
после ваших снимака.

213
00:24:54,285 --> 00:24:55,745
Ми нисмо такви.

214
00:24:59,165 --> 00:25:00,166
нисмо.

215
00:25:01,417 --> 00:25:02,752
Магла рата.

216
00:25:04,462 --> 00:25:05,463
зар не?

217
00:25:06,464 --> 00:25:08,633
Две стране покушавају да ураде праву ствар.

218
00:25:10,593 --> 00:25:13,512
Срање, али дешава се.

219
00:25:16,474 --> 00:25:20,519
Никад нисам мислио да ћу видети овај дан.

220
00:25:22,063 --> 00:25:24,857
Велики Хејстингс
плаши се да оконча борбу.

221
00:25:31,405 --> 00:25:32,990
Нећу то узети у обзир.

222
00:25:42,625 --> 00:25:44,210
Чини се да сте одлучни.

223
00:25:47,380 --> 00:25:48,798
Зашто дођавола не одеш?

224
00:25:48,881 --> 00:25:51,384
Из истог разлога сам дошао на прво место.

225
00:25:52,802 --> 00:25:54,762
- За тебе.
- Онда остани

226
00:25:55,638 --> 00:25:58,391
и борити се. Са мном!

227
00:25:58,474 --> 00:26:00,768
- То је грешка.
- Остани и бори се!

228
00:26:03,145 --> 00:26:07,858
Обоје желимо одговоре
а имаћемо их сутра на аеродрому.

229
00:26:07,942 --> 00:26:10,945
Једини излаз из овога
То је борба, јеботе.

230
00:26:11,028 --> 00:26:12,738
Овде се више не ради о одговорима.

231
00:26:14,198 --> 00:26:16,284
Не ради се о Дарану или Елизи,

232
00:26:17,285 --> 00:26:19,662
чак ни Рисом
а остали у предњем делу.

233
00:26:19,745 --> 00:26:23,040
Ово је за тебе, Бене. ТРУЕ?

234
00:26:24,875 --> 00:26:27,461
- О чему ти то причаш?
- Борба.

235
00:26:28,587 --> 00:26:30,381
Немаш га више пред собом.

236
00:26:33,009 --> 00:26:34,844
У теби бучи.

237
00:26:36,554 --> 00:26:40,224
Мој отац је рекао да су неки отишли
у рат за борбу против непријатеља.

238
00:26:42,435 --> 00:26:44,770
А други да се боре против себе.

239
00:26:46,522 --> 00:26:48,232
А можда сте обоје.

240
00:26:53,154 --> 00:26:54,155
Да ли сте знали?

241
00:26:56,615 --> 00:27:00,077
Недостајаћу
та родезијска мудрост.

242
00:27:01,704 --> 00:27:02,705
Заиста.

243
00:27:05,166 --> 00:27:06,584
Рееце је погрешио у вези тебе.

244
00:27:09,462 --> 00:27:11,213
За мене се пут овде завршава.

245
00:27:13,758 --> 00:27:15,593
Не могу остати у томе са тобом.

246
00:27:23,851 --> 00:27:25,561
Живело братство, а?

247
00:27:37,823 --> 00:27:38,824
Хеј.

248
00:27:41,786 --> 00:27:43,913
Знаш ли разлику између тебе и мене?

249
00:27:44,955 --> 00:27:48,709
Радије бих отишао кући у јебеном ковчегу
да то урадим као ти.

250
00:27:50,169 --> 00:27:51,253
Запамтите то.

251
00:27:54,632 --> 00:27:55,633
И тако ћеш се вратити.

252
00:28:28,791 --> 00:28:30,876
Живело братство.

253
00:28:57,736 --> 00:28:59,405
- Добро јутро.
- Добро јутро.

254
00:29:02,700 --> 00:29:03,700
Је ли истина?

255
00:29:06,454 --> 00:29:07,454
Да ли је Раифе отишла?

256
00:29:09,248 --> 00:29:10,248
Да.

257
00:29:11,375 --> 00:29:12,543
Желим да будем јасан.

258
00:29:13,794 --> 00:29:17,798
Ово је јебени избор.
Хоћеш да идеш? Па, одјеби.

259
00:29:23,512 --> 00:29:24,513
Шта је план?

260
00:29:28,100 --> 00:29:29,226
Он сам.

261
00:29:32,021 --> 00:29:35,357
Приватна стаза је овде,
на периферији Женеве.

262
00:29:35,441 --> 00:29:39,904
Идемо наоружани, дајемо лажне курсеве,
Прикупљамо уплату и одлазимо.

263
00:29:39,987 --> 00:29:40,987
Све?

264
00:29:45,075 --> 00:29:46,075
Да.

265
00:29:47,953 --> 00:29:50,289
Нисмо се увек слагали,

266
00:29:50,748 --> 00:29:53,626
али себе доводиш у опасност
за спас Мо.

267
00:29:53,709 --> 00:29:55,377
што се мене тиче,

268
00:29:56,712 --> 00:29:58,714
заслужили сте позицију.

269
00:30:02,343 --> 00:30:03,844
Добродошли у Цхарлие.

270
00:30:04,678 --> 00:30:05,971
Или шта је од тога остало.

271
00:30:10,392 --> 00:30:11,727
- Још једном.
- Да.

272
00:31:02,278 --> 00:31:03,279
У реду.

273
00:31:04,446 --> 00:31:06,907
Неки мудар савет пре него што почнете?

274
00:31:11,787 --> 00:31:14,915
Да, запамти

275
00:31:15,666 --> 00:31:18,502
оно што данас радимо
То је за моћ и добро.

276
00:31:19,461 --> 00:31:21,171
Радите без ограничења

277
00:31:21,797 --> 00:31:23,716
и то ће имати велики утицај.

278
00:31:24,633 --> 00:31:25,634
И знаш шта?

279
00:31:25,718 --> 00:31:28,220
Нико неће сазнати за ово,

280
00:31:29,179 --> 00:31:33,309
али знај да ће свет бити сигурнији
за наше поступке, проклетство.

281
00:31:37,771 --> 00:31:39,565
Проклетство, и толико тога. Хвала.

282
00:31:42,276 --> 00:31:43,276
г. Јед.

283
00:31:46,363 --> 00:31:49,408
Едвардс, ово је за тебе.

284
00:31:52,578 --> 00:31:53,578
јеси ли добро?

285
00:31:59,501 --> 00:32:00,502
На првој линији фронта.

286
00:32:50,469 --> 00:32:51,469
Јеби га!

287
00:32:51,679 --> 00:32:54,223
Ти си геније, драга моја, геније.

288
00:32:54,306 --> 00:32:55,557
У реду.

289
00:33:03,524 --> 00:33:05,234
Ово је новембар-алфа-два-један.

290
00:33:05,818 --> 00:33:06,860
- Гвожђе.
- Сенка.

291
00:33:07,611 --> 00:33:10,280
- Три сата до твог поласка.
- Не зовем због тога.

292
00:33:10,364 --> 00:33:13,701
Када је Хаверфорд рекао да је елиминисао
пастору? у које време?

293
00:33:14,535 --> 00:33:16,745
- Изашао си.
- Датум и време.

294
00:33:18,080 --> 00:33:21,709
Јуче у 21.00 ч.
Потврда идентитета и смрт.

295
00:33:26,213 --> 00:33:28,549
Новембар-алфа-два-један, статус?

296
00:33:32,219 --> 00:33:33,429
Чекам извлачење.

297
00:33:38,517 --> 00:33:43,230
ТРАЖЕЊЕ ИП ЛОКАЦИЈЕ – 192.69.46.73

298
00:33:43,313 --> 00:33:47,401
ПРЕТРАГА ЛОКАЦИЈЕ
ТРАЖИ СЕ ГЕОГРАФСКИ ПОЛОЖАЈ

299
00:34:11,967 --> 00:34:14,428
Бројим десет на први поглед.

300
00:34:16,263 --> 00:34:17,556
Али нису много наоружани.

301
00:34:18,306 --> 00:34:21,226
Мислите ли да је лоша срећа
или само твоја срећа, шефе?

302
00:34:23,187 --> 00:34:24,188
И толико тога.

303
00:35:07,481 --> 00:35:09,233
Добро јутро, господо.

304
00:35:11,193 --> 00:35:12,361
Где Вахид?

305
00:35:13,695 --> 00:35:15,697
Ваша одговорност у овој трансакцији

306
00:35:16,156 --> 00:35:18,075
не захтева ваше присуство.

307
00:35:18,575 --> 00:35:20,410
И ако немате ништа против министре,

308
00:35:20,494 --> 00:35:24,623
Био бих захвалан ако бисмо наставили
говорећи на енглеском за своје партнере.

309
00:35:28,168 --> 00:35:29,169
Лежајеви.

310
00:35:51,650 --> 00:35:52,651
Плати нам.

311
00:35:52,734 --> 00:35:54,820
Ако су лежајеви аутентични.

312
00:36:05,622 --> 00:36:06,622
Јеби га.

313
00:36:12,796 --> 00:36:15,883
Ако је хиљаду и пет стотина обртаја
у секунди,

314
00:36:16,967 --> 00:36:20,053
зелено светло се пали
тахометра центрифуге.

315
00:36:21,889 --> 00:36:24,141
Нису ми дали разлога за неповерење.

316
00:36:24,224 --> 00:36:27,311
међутим,
Не могу то рећи за Вахида.

317
00:38:09,621 --> 00:38:12,582
Хиљаду петсто седам
обртаја у секунди.

318
00:38:13,625 --> 00:38:14,710
Они су добри.

319
00:38:17,921 --> 00:38:19,840
Данас је направљена историја.

320
00:38:19,923 --> 00:38:21,049
Будите поносни

321
00:38:22,134 --> 00:38:25,846
и захвалите се што сте били ту, вас троје
на правој страни.

322
00:38:34,271 --> 00:38:35,397
Како је нога?

323
00:38:35,480 --> 00:38:37,190
Нисам овде да играм кошарку.

324
00:38:39,943 --> 00:38:43,488
Имао си тешку одлуку,
али ти си га узео.

325
00:38:46,992 --> 00:38:47,993
То је била права ствар.

326
00:38:50,328 --> 00:38:51,329
шта ти знаш…

327
00:38:53,331 --> 00:38:54,833
…што ми није било лако.

328
00:38:55,542 --> 00:38:57,335
Све има цену.

329
00:38:57,419 --> 00:38:59,629
И, пре свега, сви људи.

330
00:39:01,256 --> 00:39:02,466
Сада знају своје.

331
00:39:08,055 --> 00:39:10,348
ТРАНСАКЦИЈА У ТОКУ
ТРАНСАКЦИЈА ЗАВРШЕНА

332
00:39:14,519 --> 00:39:15,520
Хвала.

333
00:39:19,524 --> 00:39:20,525
САД?

334
00:39:25,238 --> 00:39:26,740
Да ли продајете својој земљи?

335
00:39:27,616 --> 00:39:30,118
Тада смо га мало платили.

336
00:39:40,629 --> 00:39:41,629
Јеби га.

337
00:39:47,511 --> 00:39:49,638
Толико година радећи заједно,

338
00:39:50,597 --> 00:39:52,516
толико ужурбаних избегао

339
00:39:53,725 --> 00:39:56,603
а он је био мој брат
који су угрозили наш циљ.

340
00:40:02,609 --> 00:40:06,488
Део мене је умро када је Вахид
Контактирао је Немце.

341
00:40:09,699 --> 00:40:11,868
Као кад сам морао да ти га дам.

342
00:40:14,621 --> 00:40:16,498
Мој тим је морао да окриви пастора.

343
00:40:17,833 --> 00:40:19,000
Али то те је заштитило

344
00:40:20,377 --> 00:40:22,629
и обезбедио да до размене дође.

345
00:40:32,305 --> 00:40:35,851
Добијањем Ирана
са нуклеарним потенцијалом,

346
00:40:36,852 --> 00:40:38,603
бићеш министар иностраних послова

347
00:40:39,271 --> 00:40:43,108
а ви ћете се постарати да то никада неће бити
неопходна нуклеарна опција.

348
00:40:45,318 --> 00:40:46,319
пријатељу мој,

349
00:40:47,863 --> 00:40:51,491
одвешћеш у Иран
на нову ситуацију са Западом.

350
00:40:55,203 --> 00:40:57,414
Кудосх, погледај ме.

351
00:40:59,958 --> 00:41:01,585
То би Вахид желео.

352
00:41:34,951 --> 00:41:36,244
Кучкин син.

353
00:41:36,995 --> 00:41:39,539
Можете ли ми објаснити шта се дођавола догодило?

354
00:41:41,249 --> 00:41:43,460
Дали смо нуклеарну енергију Ирану.

355
00:41:44,461 --> 00:41:45,962
Како су дођавола били стварни?

356
00:42:10,195 --> 00:42:11,279
министар.

357
00:42:12,322 --> 00:42:14,241
Да ли је мој брат отишао?

358
00:42:15,659 --> 00:42:17,911
Трансакција је завршена.

359
00:42:19,162 --> 00:42:22,165
Видимо се у Техерану
да прославимо наш успех.

360
00:42:22,999 --> 00:42:25,585
Хвала. Нека га Бог чува.

361
00:42:26,628 --> 00:42:28,213
Видимо се у Ирану.

362
00:42:42,352 --> 00:42:43,353
То је већ урађено.

363
00:42:54,322 --> 00:42:56,908
На пређеном путу
и пут којим се хода.

364
00:42:58,201 --> 00:43:02,080
Бићете добро у име ЦИА-е.
И за свој народ.

365
00:43:12,132 --> 00:43:13,633
Момци, они одлазе, проклетство.

366
00:43:17,637 --> 00:43:19,889
Морамо некога позвати.

367
00:43:19,973 --> 00:43:22,225
За шефа мисије или тако нешто, дођавола.

368
00:43:22,892 --> 00:43:24,185
Председнику? Хајде.

369
00:43:35,155 --> 00:43:36,155
НЕПОЗНАТО

370
00:43:36,781 --> 00:43:38,033
Да ли је пастир жив?

371
00:43:38,116 --> 00:43:40,452
Пастор, Цирус Рахими.
Чувајте се Хаверфорда.

372
00:43:40,535 --> 00:43:41,995
Шта дођавола то значи?

373
00:43:43,830 --> 00:43:44,831
Копиле.

374
00:43:48,209 --> 00:43:49,669
Већ знамо ко нам је то одиграо.

375
00:44:01,639 --> 00:44:02,849
шта желиш да урадиш?

376
00:44:06,519 --> 00:44:08,688
Чак и пешак може да убије краља.

377
00:44:11,274 --> 00:44:12,275
Кад кажеш.

378
00:44:23,620 --> 00:44:25,038
Ово је поветарац.

379
00:44:25,789 --> 00:44:26,706
Сада.

380
00:44:26,790 --> 00:44:30,085
- Ландри, иди на точкове.
- Да.

381
00:44:44,265 --> 00:44:45,265
идемо.

382
00:45:15,255 --> 00:45:16,881
Да, министре?

383
00:45:17,715 --> 00:45:18,715
Слушај?

384
00:45:19,134 --> 00:45:20,218
Министре?

385
00:45:41,281 --> 00:45:42,281
Врата!

386
00:48:34,871 --> 00:48:35,997
Срећно брате.

387
00:48:50,970 --> 00:48:52,305
Твој ауто је још увек овде.

388
00:48:53,014 --> 00:48:54,849
Каква мишоловка.

389
00:49:13,284 --> 00:49:14,702
Последња шанса.

390
00:49:19,874 --> 00:49:20,875
Само напред.

391
00:49:27,674 --> 00:49:31,260
Више бих волео да попијем пиво,
али јеби га.

392
00:49:31,344 --> 00:49:32,387
У кланицу.

393
00:50:37,160 --> 00:50:38,161
Јасно.

394
00:50:54,135 --> 00:50:59,140
Директоре Бренан, обавештавам вас о мисији
вођени одметнутим оператерима

395
00:50:59,223 --> 00:51:01,684
које сам регрутовао у Мосулу, Ирак.

396
00:51:03,269 --> 00:51:05,646
Бен Едвардс, Мохамед Фарук,

397
00:51:07,148 --> 00:51:10,151
Јулес Ландри и Раифе Хастингс

398
00:51:10,818 --> 00:51:13,613
су одговорни за смрт
савезничких снага

399
00:51:13,696 --> 00:51:18,701
и да испоручи илегалну нуклеарну технологију
нашем непријатељу Ирану.

400
00:51:21,746 --> 00:51:22,997
Они су издајице

401
00:51:23,623 --> 00:51:27,752
и још увек имају неопходну технологију
да Ирану дају нуклеарну енергију.

402
00:51:28,836 --> 00:51:32,048
Они су наоружани и опасни.

403
00:51:39,055 --> 00:51:40,139
пријатељу.

404
00:51:41,891 --> 00:51:42,934
Шта се десило?

405
00:51:43,017 --> 00:51:45,770
добро сам. Да ли је овде?

406
00:51:47,021 --> 00:51:48,021
бр.

407
00:51:49,565 --> 00:51:50,775
Ово је остављено.

408
00:51:59,617 --> 00:52:00,618
Он нас је продао.

409
00:52:01,536 --> 00:52:04,831
Јеби га.
То је њихова реч против наше.

410
00:52:05,706 --> 00:52:07,291
Постоји Талов доказ.

411
00:52:08,167 --> 00:52:09,167
Такав?

412
00:52:09,669 --> 00:52:10,795
Немам доказа.

413
00:52:12,004 --> 00:52:14,674
То су шифроване поруке
више ИП адреса.

414
00:52:14,757 --> 00:52:16,175
Зато сам користио портал.

415
00:52:17,468 --> 00:52:18,928
Морате га ухватити на лицу места.

416
00:52:21,347 --> 00:52:22,431
А фотографија?

417
00:52:22,515 --> 00:52:25,726
Фотографија Хаверфорда
са главним иранским преговарачем?

418
00:52:27,478 --> 00:52:29,230
Мосад ће учинити шта може, али...

419
00:52:30,064 --> 00:52:31,399
Срање!

420
00:52:33,109 --> 00:52:36,195
Ми смо били његове марионете
а сад смо ми њихови жртвени јарци!

421
00:52:39,532 --> 00:52:40,783
Шта мислиш, шефе?

422
00:52:47,665 --> 00:52:48,916
Ово није готово.